Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
Down
|
|
| 2012-02-16 |
Abajo
|
|
| 490. |
Activate
|
|
| 2012-02-16 |
Activar
|
|
| 491. |
Action:
|
|
| 2012-02-16 |
Acción:
|
|
| 492. |
Disabled
|
|
| 2012-02-16 |
Desactivado
|
|
| 493. |
Button
|
|
| 2012-02-16 |
Botón
|
|
| 494. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-16 |
Pulsar un botón...
|
|
| 2012-02-16 |
Pulsar un botón...
|
|
| 495. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-16 |
Pulsar una tecla...
|
|
| 2012-02-16 |
Pulsar una tecla...
|
|
| 497. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-12-20 |
{description} «{filename}» aun no encontrada, intentando de nuevo en las rutas predeterminadas
|
|
| 498. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2011-12-20 |
incapaz de localizar «{filename}», cargando {desciption} por defecto en su lugar
|
|
| 499. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2011-12-20 |
Fallo al buscar {description} «{filename}»
|
|
| 500. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2011-12-20 |
{description} «{filename}» encontrado.
|
|
| 502. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-02-18 |
Buscar valores predeterminados del sistema en {paths}
|
|
| 503. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-06 |
Fallo al leer los valores predeterminados del sistema
|
|
| 504. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-02 |
No se han encontrado los predeterminados del sistema.
|
|
| 505. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-02-18 |
Cargar valores predeterminados del sistema en {paths}
|
|
| 506. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-02-18 |
Sistema predeterminado encontrado «[{}] {}={}»
|
|
