Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Sc_an cycles:

Current Greek:

Κύκλοι σά_ρωσης:

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9

10.

English:

The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)

Current Greek:

Ο χρόνος που ο σαρωτής αναπαύεται σε ένα πλήκτρο ή μια ομάδα πλήκτρων πριν από τη μετάβαση στο επόμενο. (σε δευτερόλεπτα)

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10

11.

English:

The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.

Current Greek:

Ο αριθμός των κύκλων σάρωσης που ο σαρωτής διενεργεί σε όλο το πληκτρολόγιο πριν σταματήσει.

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:11

12.

English:

Step _only during switch down

Current Greek:

Συνεχίστε _μόνο κατά τη διάρκεια κλεισίματος του διακόπτη

Translated by Constantine Mousafiris on 2012-02-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-27

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12

13.

English:

Progress the highlight only while the switch is held down.

Current Greek:

Εξέλιξη της επισήμανσης μόνο εάν ο διακόπτης κρατιέται πατημένος.

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2015-05-04

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13

14.

English:

_Forward interval:

Current Greek:

_Χρονικό διάστημα προς τα εμπρός:

Translated by tzem on 2012-02-17

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-27

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Greek:

_Ανίχνευση χρονικού διαστήματος προς τα πίσω:

Translated and reviewed by tzem on 2012-02-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

16.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Greek:

Ο χρόνος που ο σαρωτής παραμένει σε ένα πλήκτρο ενώ κινείται προς τα εμπρός. (σε δευτερόλεπτα)

Translated by Βαΐου Γεράσιμος on 2012-02-22

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-23

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Greek:

Ο χρόνος που ο σαρωτής παραμένει σε ένα πλήκτρο ενώ κινείται προς τα πίσω. (σε δευτερόλεπτα)

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-23

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

18.

English:

Backtrack _steps:

Current Greek:

Βήματα επαναφοράς:

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-27

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.