|
|
388.
|
|
|
Set and Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Όψη και ρυθμίσεις
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:316
|
|
|
389.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις
|
|
Translated and reviewed by
attikon
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
390.
|
|
|
Space efficient desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Αποδοτικού χώρου επιτραπέζιο πληκτρολόγιο
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:343
|
|
|
391.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Ειδικοί χαρακτήρες
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:346
|
|
|
392.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Ειδικοί χαρακτήρες για διαδραστικούς πίνακες, ευρείς
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
393.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Ειδικοί χαρακτήρες για διαδραστικούς πίνακες
|
|
Translated by
Stylianos Ts.
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
394.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Ορθογραφικές προτάσεις
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
395.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Υπό-, Εκθέτες· Κλάσματα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
396.
|
|
|
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου γλώσσας '{}': {} ({})
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WPEngine.py:483
|
|
|
397.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Το Onboard απέτυχε να ανοίξει τις καταχωρημένες προτάσεις λέξεων.</big>
Το μήνυμα λάθους ήταν:
<tt>{}</tt>
Επαναφορά των προτάσεων λέξεων στο τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας (προτείνεται); |
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
