Onboard

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Scanner Settings

Current German:

Scanner-Einstellungen

Translated by Jan Simon on 2012-02-16

Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the scanner settings dialog.

Current German:

S_chließen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-08

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:6

English:

Select a scanning _profile:

Current German:

_Bitte ein Scanning-Profil auswählen:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-08

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7

English:

_Step interval:

Current German:

Intervallgröße:

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8

English:

Sc_an cycles:

Current German:

Sc_an-Zyklus:

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9

10.

English:

The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)

Current German:

Die Zeit (in Sekunden), die der Scanner auf einem Schlüssel oder einer Gruppe bleibt, bevor er zur Nächsten wechselt.

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-09-21

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10

11.

English:

The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.

Current German:

Die Anzahl der Scanner-Durchläufe der gesamten Tastatur, bevor er anhält.

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:11

12.

English:

Step _only during switch down

Current German:

Fortschreiten _nur während Taste gedrückt

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12

13.

English:

Progress the highlight only while the switch is held down.

Current German:

Mit der Markierung nur fortschreiten, während die Taste gedrückt gehalten wird.

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13

14.

English:

_Forward interval:

Current German:

_Vorwärtsintervall:

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Der Linke, EarlOfPudding, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan, Jan Simon, Jan Steußloff, Jochen Skulj, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, schuko24, tamoihl, theghost, tobson.