Onboard

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

_Forward interval:

Current Danish:

Interval _fremad:

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Danish:

Interval _bagud:

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

16.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Danish:

Tiden hvori skanneren hviler på en tast, mens den går fremad. (I sekunder)

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Danish:

Tiden hvori skanneren hviler på en tast, mens den går bagud. (I sekunder)

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

18.

English:

Backtrack _steps:

Current Danish:

Baglæns _trin:

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

19.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Danish:

Antallet af taster, som skanneren går bagud, før den går fremad igen.

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

20.

English:

_Alternate switch actions

Current Danish:

_Skift mellem handlinger

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

21.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Danish:

Ombyt skannerhandlingerne efter hver aktivering af en tast. Trin-handlingen bliver Aktivér-handlingen og vice versa.

Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-08

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

22.

English:

Profiles

Current Danish:

Profiler

Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22

23.

English:

_Select an input device:

Current Danish:

_Vælg en inputenhed:

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-06

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-06

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Francesco Fumanti, Frederik Winther Nielsen, Joe Hansen, Mads Lundby, Magnus Boye, Michael Christensen, TLE, bøh, marmuta, nanker, scootergrisen.