|
|
491.
|
|
|
Action:
|
|
|
|
|
Acció:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2038
|
|
|
492.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Inhabilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2202
|
|
|
493.
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
Botó
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2208
|
|
|
494.
|
|
|
Press a button...
|
|
|
|
|
Premeu un botó...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
|
|
|
495.
|
|
|
Press a key...
|
|
|
|
|
Premeu una tecla...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2310
|
|
|
496.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
L'esquema del Gsettings per a «{}» no està instal·lat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
497.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
Encara no s'ha trobat {description} «{filename}»; s'està intentant un altre cop en les rutes predeterminades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
498.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
no s'ha pogut localitzar «{filename}», s'està carregant {description} predeterminada en el seu lloc
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
499.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut trobar {description} «{filename}»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
500.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
S'ha trobat {description} «{filepath}».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
