Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
137 → 146 of 510 results First • • • Last
137.
Transparency of the keyboard background
Transparència del fons del teclat
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:83
138.
_No background
_Sense fons
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:84
139.
Show the desktop through the gaps between keys.
Mostra l'escriptori a través dels espais entre les tecles.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:85
140.
Transparency
Transparència
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:86
141.
Set _transparency to
Estableix la _transparència a
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:87
142.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Habilita la transparència inactiva. Cal composició.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:88
143.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Transparència quan el punter deixa el teclat. Cal composició.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:89
144.
after
després de
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:90
145.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Retard en segons fins que té efecte la transparència d'inactivitat.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:91
146.
seconds
segons
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:92
137 → 146 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Falk Bay, GBertran, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.