|
|
31.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Otkaži
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
32.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
Koristi uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
34.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
Prilagodi temu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Vrati
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Zatvori
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Color Sche_me
|
|
|
|
|
_Šema boje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Pozadina:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
39.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Key style with simple gradients
|
|
|
|
|
Gradijent
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
_Angle:
|
|
|
|
|
_Ugao:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:7
|
