|
|
501.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} Datoteka '{filename}' još nije pronađena, traži se u {paths}
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
502.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Tražim podrazumijevane sistemske postavke u {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
503.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspio da pročitam osnovne vrednosti sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
504.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Nisu pronađene osnovne vrijednosti sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
505.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Učitavam podrazumijevane sistemske postavke iz {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
506.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Nađene podrazumijevane sistemske postavke '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Osnovne vrijednosti sistema: Nepoznati taster „{}“ u odeljku „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
508.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Sistemske postavke: Pogrešna pobrojana vrijednost za taster '{}' u sekciji '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
509.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Osnovne vrijednosti sistema: Neispravna vrednost tastera „{}“ u odeljku „{}“
{} |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
510.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da dobavim vrijednost podešavanja. u gsettings
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
