|
|
317.
|
|
|
Quit
|
|
|
translators: very short label of the Quit button
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:82
|
|
|
318.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
| In Ubuntu: |
|
Novi red
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
|
385.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prethodna_sugestija
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
402.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
P_omoć
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
415.
|
|
|
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odgoda prikazivanja početnog prozora tastature u STARTUP_DELAY sekundama (zadano 0.0).
|
|
|
Suggested by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:259
|
|
|
446.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Sačuvaj isječak
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In Ubuntu: |
|
_Sacuvaj isjecak
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
460.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
automatski
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
466.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Moji projekti
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
475.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ignoriši
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
476.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uređaj
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
