|
|
307.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
|
القائمة
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|
|
|
406.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
437.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
438.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
479.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
الأساسي
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
|
|
|
480.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
عريض
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1713
|
|
|
498.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
499.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
500.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
