|
|
409.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መስኮት መጠን: ስፋት x እርዝመት
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
410.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መስኮት x ቦታ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
411.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መስኮት y ቦታ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
420.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
እቅድ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
421.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ገጽታ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
422.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ገጽታ በ መጫን ላይ ከ '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
423.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ገጽታ ማንበብ አልተቻለም '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
425.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ቀለም ገጽታ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
447.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ _ቁልፍ ምልክት:
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
470.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይህ የ ገጽታ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር
'{filename}'
በ ላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍ? |
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
