|
|
77.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Kekalkan saiz tetingkap ke nisbah bidang bentangan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
78.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Sekat saiz tetingkap ke nisbah bidang bentangan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
79.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
Pilihan Tetingkap Apung
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
|
|
80.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
Pilihan Tetingkap
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
81.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
T_etingkap:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
82.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Kelutsinaran keseluruhan tetingkap papan kekunci. Memerlukan penggubahan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
83.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
Latar _Belakang:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
84.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Kelutsinatan latar belakang papan kekunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
85.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Tiada latar belakang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
86.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Papar desktop melalui sela diantara kekunci.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
