Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 510 results
1.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard dikonfigur untuk muncul dengan dialog untuk membuka skrin; sebagai contoh untuk membuang penyelamat skrin yang dilindungi-kata laluan.

Walaubagaimanapun sistem tidak dikonfigur lagi untuk menggunakan Onboard bagi membuka skrin. Sebabnya aplikasi lain konfigurkan sistem untuk tujuan lain.

Adakah anda ingin konfigur semula sistem untuk paparkan Onboard bila membuka skrin?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
2.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
onBoard telah diubahsuai untuk muncul dengan dialog bagi membuka kunci skrin; sebagai contoh untuk melepaskan skrinsaver yang dilindungi kata laluan.

Walaubagaimanapun, fungsi ini dinyahbolehkan pada sistem.

Adakah anda ingin mengaktifkannya?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
3.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by abuyop on 2011-07-08
Reviewed by abuyop on 2011-09-01
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
4.
Onboard onscreen keyboard
Papan kekunci atas skrin Onboard
Translated by abuyop on 2011-07-08
Reviewed by abuyop on 2011-09-01
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
5.
Flexible onscreen keyboard
Papan kekunci atas-skrin fleksibel
Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
6.
Key-repeat
kekunci-ulangan
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in ../settings.ui.h:1
7.
International character selection
Pemilihan aksara antarabangsa
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in ../settings.ui.h:2
8.
never
tidak pernah
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in ../settings.ui.h:3
9.
1 minute
1 Minit
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in ../settings.ui.h:4
10.
5 minutes
5 Minit
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.