Onboard

Browsing Malay translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
503 → 510 of 510 results First • • Next • Last
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lalai sistem: Nilai tidak sah bagi kekunci '{}' dalam bahagian '{}'
{}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan nilai gsetting.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
gagal mencipta direktori '{}': {}
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard gagal membuka saranan perkataan yang dipelajari.</big>

Ralat adalah:
<tt>{}</tt>

Kembalikan saranan perkataan ke sandar terakhir (disarankan)?
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard gagal membuka saranan perkataan yang dipelajari.</big>

Ralat adalah:
<tt>{}</tt>

Cadangan perlu ditetap semula, tetapi fail ralat akan kekal di
'{}'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Tetapan Onboard
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Tetapan papan kekunci atas skrin Onboard
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Ubah tetapan Onboard
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
503 → 510 of 510 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.