|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
Papar Onboard bila terdapat tetingkap pengecaman teks dalam fokus. Memerlukan Kebolehcapaian Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
Mulakan Onboard term_bunyi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
Mulakan Onboard tersembunyi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
Tunjuk/Sembunyi pilihan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
Papar _ikon terapung bila Onboard disembunyikan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
Papar ikon terapung pada desktop bila Onboard tersembunyi. Satu klik pada ikon akan munculkan semula Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
Papar bila _membuka skrin
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Papar Onboard bila dialog membuka skrin muncul; dengan cara ini Obnoard boleh digunakan untuk masukkan kata laluan yang membatalkan penyelamat skrin bila ia ditetapkan seperti yang dikehendaki.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
57.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
Papar _tip alat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
58.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
Papartip alat untuk butang papan kekunci.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|