|
|
45.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
sentuh-sekali
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
sentuh-berbilang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
|
47.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
T_utup
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Papar-sen_diri bila menyunting teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Papar Onboard bila terdapat tetingkap pengecaman teks dalam fokus. Memerlukan Kebolehcapaian Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Mulakan Onboard term_bunyi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Mulakan Onboard tersembunyi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Tunjuk/Sembunyi pilihan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Papar _ikon terapung bila Onboard disembunyikan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Papar ikon terapung pada desktop bila Onboard tersembunyi. Satu klik pada ikon akan munculkan semula Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
