|
|
136.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
Input sen_tuh:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
137.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Sumber peristiwa _input:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
138.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Pilih 'XInput' untuk penaipan lebih diharap ke dalam masukan teks dengan pemilihan timbul. Pilihan 'GTK' menyediakan keserasian yang lebih baik, tetapi penaipan mungkin gagal dengan kehadiran pegang penuding, cth. dengan tetigkap timbul.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
139.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Pilih 'XInput' untuk penaipan ke dalam masukan teks dengan pemilihan timbul yang lebih stabil. Pilihan 'GTK' menawarkan keserasian yang lebih baik, tetapi penaipan mungkin gagal jika adanya penyambar penuding, contohnya dengan tetingkap timbul yang dibuka.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
140.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Pilihan Input
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
141.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
Lengah diantara ketukan kekunci dalam milisaat:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
142.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Tingkatkan ini jika ketukan-kekunci hilang bila menyisip cadangan perkataan atau snippet ke dalam Firefox atau lain-lain aplikasi Gtk-2. Tidak memberi kesan pada aplikasi Gtk-3.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
143.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
Penjana ketukan-kekunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
144.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Auto</b>: biarkan Onboard tentukan, disarankan.
<b>XTest</b> merupakan lalai untuk semua persekitaran desktop berasaskan X.
<b>uinput</b> sepatutnya tersedia pada semua sistem berasaskan-linux, termasuklah desktop X, Wayland dan berasaskan-MIR, tetapi memerlukan keizinan tulis untuk /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> mempunyai sokongan terhad untuk penjanaan ketukan-kekunci, dan disarankan untuk pengujian sahaja. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
|
|
145.
|
|
|
Key-stroke Generation
|
|
|
|
|
Penjanaan Ketukan-Kekunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:150
|
