|
|
2.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
onBoard telah diubahsuai untuk muncul dengan dialog bagi membuka kunci skrin; sebagai contoh untuk melepaskan skrinsaver yang dilindungi kata laluan.
Walaubagaimanapun, fungsi ini dinyahbolehkan pada sistem.
Adakah anda ingin mengaktifkannya? |
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
3.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Papan kekunci atas skrin Onboard
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Papan kekunci atas-skrin fleksibel
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Key-repeat
|
|
|
|
|
kekunci-ulangan
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
International character selection
|
|
|
|
|
Pemilihan aksara antarabangsa
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
tidak pernah
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
|
1 Minit
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 Minit
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
