Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

62 → 71 of 510 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		Status icon _provider:
Current Korean:				(no translation yet)
In Ubuntu:				상태 아이콘 표시(_P):
				Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02
				Located in ../settings.ui.h:57
	63.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				호환성을 위해 <b>AppIndicator</b> (기본 값) 를 권장합니다. 아이콘을 한 번 클릭하면 키보드가 표시됩니다. KDE Plasma 에서 왼쪽 클릭은 똑같습니다. <b>GtkStatusIcon</b> 은 더 이상 다양한 데스크탑 환경을 지원되지 않지만, 일반적으로 왼쪽 클릭으로 키보드를 표시 할 수 있습니다. 다시 시작이 필요합니다.
				Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25
				Located in ../settings.ui.h:58
	64.	English:		Desktop Integration
Current Korean:				데스크탑 통합
				Translated by sangho on 2010-03-21
				Reviewed by Bundo on 2010-03-21
				Located in ../settings.ui.h:63
	65.	English:		Dock to screen edge
Current Korean:				화면 테두리에 도킹하기
				Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:64
	66.	English:		Dock the keyboard to the edge of the screen.
Current Korean:				화면 테두리에 키보드를 도킹합니다.
				Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
				Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:65
	67.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Korean:				설정(_S)
				Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25
				Located in ../settings.ui.h:66
	68.	English:		Docking
Current Korean:				도킹하기
				Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:67
	69.	English:		Show window _decoration
Current Korean:				창 장식 보기(_d)
				Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:68
	70.	English:		Show window caption and frame.
Current Korean:				창 제목과 프레임을 봅니다.
				Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:69
	71.	English:		Show always on visible _workspace
Current Korean:				작업공간을 항상 보기(_w)
				Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
				Located in ../settings.ui.h:70

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.