Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 510 results
1.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
온보드는 화면 잠금 대화상자와 함께 나오도록 설정되어 있습니다. 이 프로그램은 화면 보호기의 암호를 푸는 데 쓰입니다.

그러나 현재 시스템이 온보드로 화면 보호기 암호를 풀 수 없게 되어 있습니다. 이것은 시스템에 다른 프로그램이 설정된 경우에 가능합니다.

온보드를 사용하여 화면 잠금을 해제하도록 시스템을 재설정하시겠습니까?
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
2.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
온보드(Onboard)는 화면 잠금을 풀 때, 대화 상자와 함께 나타내도록 설정되었습니다. 예를 들어 비밀번호로 보호된 화면 보호기를 필요 없게 합니다.

그렇나 이 기능은 현재 시스템에서 비활성화 되어 있습니다.

이 기능을 활성화 하시겠습니까?
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-29
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
3.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
온보드(Onboard)
Translated by Koongchi on 2012-01-17
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
4.
Onboard onscreen keyboard
온보드 화면 키보드
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
5.
Flexible onscreen keyboard
유연한 화상 키보드
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
6.
Key-repeat
키-반복하기
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:1
7.
International character selection
국제 문자 모음
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:2
8.
never
사용하지 않음
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:3
9.
1 minute
1분
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:4
10.
5 minutes
5분
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.