|
|
497.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템 기본값을 찾는 데 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
498.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
시스템 기본값을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
499.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
{filename}에서 시스템 기본값을 불러오고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
500.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
시스템 기본값 '[{}] {}={}'을 찾았습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
501.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
시스템 기본값: 알려지지 않은 키 '{}'가 '{}' 부분에 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
502.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
시스템 기본값: '{}'키에 대한 잘못된 열거 값이 '{}' 부분에 있습니다: {}
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In Ubuntu: |
|
시스템 기본값: 키가 '{}' 인 잘못된 열거값이 '{}' 부분에 있습니다: {}
|
|
|
Suggested by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
503.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템 기본값: '{}' 키에 대한 잘못된 값이 '{}' 부분에 있습니다
{} |
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
504.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gsettings 값을 얻지 못했습니다.
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
505.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
'{}' 디렉터리를 생성하는 데 실패하였습니다: {}
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>온보드가 학습된 단어 추천을 여는 데 실패하였습니다.</big>
오류는 다음과 같습니다:
<tt>{}</tt>
단추 추천을 마지막 백업으로 되돌리시겠습니까(권장)? |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
