|
|
280.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
자동 감지를 무시하고 수동으로 쿼크 선택하기
쿼크={metacity|compiz|mutter} |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
|
281.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
사용자 디렉토리를 '{}'에서 '{}'로 이동
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
282.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용자 디렉터리 이동에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
|
283.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
'{filename}' 배치가 존재하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
284.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
'{filename}' 테마가 존재하지 않습니다
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
285.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
'{}'에서 테마를 불러옵니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
286.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
테마 '{}'을 읽을 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
287.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
자동 보기를 활성화하려면 그놈 접근성이 필요합니다.
온보드는 접근성을 지금 켤 수 있지만, 최상의 상태를 위해 로그아웃 후 다시 돌아오는 것을 권장합니다.
접근성을 지금 활성화 하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
288.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
'{filename}' 색상 스키마가 존재하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
289.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
|
글자조각 #{}을 편집하기
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
