Onboard

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

72.

English:

"Sticky" mode for keyboard and floating icon.

Current Korean:

키보드와 떠 있는 아이콘의 "달라붙기" 모드입니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:71

73.

English:

"Sticky" mode for keyboard and floating icon.

Current Korean:

키보드와 떠 있는 아이콘의 "달라붙기" 모드입니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:72

74.

English:

_Force window to top

Current Korean:

강제로 창 맨 앞에 놓기(_F)

Translated by Koongchi on 2012-01-17

Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:73

75.

English:

Try harder to keep Onboard above anything on-screen.

Current Korean:

온보드를 화면 위의 다른 무엇보다 위에 있도록 유지합니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:74

76.

English:

Keep _aspect ratio

Current Korean:

비율 유지하기(_a)

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:75

77.

English:

Constrain window size to the layout's aspect ratio.

Current Korean:

배치의 비율로 창 크기를 제약합니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:76

78.

English:

Constrain window size to the layout's aspect ratio.

Current Korean:

배치의 비율로 창 크기를 제약합니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:77

79.

English:

Floating Window Options

Current Korean:

떠 있는 창 선택 사항

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:78

80.

English:

Window options

Current Korean:

창 선택 사항

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:79

81.

English:

Wind_ow:

Current Korean:

창(_o):

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:80

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.