Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

21 → 30 of 496 results First • • • Last
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
選擇文字項目啟用時，如何移動鍵盤視窗。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
25.
_Hide when using a physical keyboard
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
(no translation yet)
In Ubuntu:
按一下實體鍵盤時隱藏 Onboard。這需要支援「XInput」輸入來源。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:156
27.
Stay hidden:
(no translation yet)
In Ubuntu:
保持隱藏：
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:157
28.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
(no translation yet)
In Ubuntu:
按下實體鍵盤導致虛擬鍵盤隱藏時，自動顯示會被暫停。請在此選擇暫停期間。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:158
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
自動隱藏
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
30.
Customize Theme
自訂佈景主題
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1
21 → 30 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.