Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
新的輸入裝置
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard 已偵測到一個新的輸入裝置
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
確定使用這個裝置掃描鍵盤?
Suggested by Rockworld on 2016-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
In Ubuntu:
取消(_C)
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
使用裝置
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
沒有視窗的透明度可用;螢幕不支持Alpha通道
Translated by taijuin lee on 2012-04-19
Reviewed by taijuin lee on 2012-04-19
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
無法執行 '{}',{}
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-18
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
永不
Translated by Rockworld on 2016-03-02
Reviewed by Po-Hsu Lin on 2017-04-26
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 分鐘
Translated by Rockworld on 2016-03-02
Reviewed by Po-Hsu Lin on 2017-04-26
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.