|
3.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
Onboard 已偵測到一個新的輸入裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
4.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
確定使用這個裝置掃描鍵盤?
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
5.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
取消(_C)
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
6.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
使用裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
7.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
沒有視窗的透明度可用;螢幕不支持Alpha通道
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
8.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
無法執行 '{}',{}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
9.
|
|
|
never
|
|
|
|
永不
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
10.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
1 分鐘
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:4
|
|
11.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
5 分鐘
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
12.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
10 分鐘
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|