Onboard

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

334.

English:

Show more suggestions arrow

Current Turkish:

Daha fazla öneri ok göster

Translated and reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:180

335.

English:

Step forward and backward through the available suggestions.

Current Turkish:

Mevcut önerileri arasında ileri ve geri adım.

Translated and reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:181

336.

English:

Show button to pause learning

Current Turkish:

Öğrenmeyi durdurmak için düğme göster

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-12

Located in ../settings.ui.h:182

337.

English:

Words typed while this button is pressed won't be remembered.

Current Turkish:

Bu düğme basılıyken yazılan kelimeler hatırlanmayacak.

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-12

Located in ../settings.ui.h:183

338.

English:

Show lan_guage switcher

Current Turkish:

Dil değiştiriciyi _göster

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-12

Located in ../settings.ui.h:184

339.

English:

Show a button for language selection.

Current Turkish:

Dil seçimi için bir düğme göster.

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-12

Located in ../settings.ui.h:185

340.

English:

Buttons

Current Turkish:

Düğmeler

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-02-24

Located in ../settings.ui.h:186

341.

English:

Word Suggestions

Current Turkish:

Kelime Önerileri

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-26

Located in ../settings.ui.h:187

342.

English:

Auto-capitalize while typing

Current Turkish:

Yazarken baş harfleri otomatik büyüt

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-26

Located in ../settings.ui.h:188

343.

English:

Automatically capitalize sentence begins and name words.

Current Turkish:

Cümle başlarını ve isimleri otomatik olarak büyük harfle başlat.

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-26

Located in ../settings.ui.h:189

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.