Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Ekran Klavyesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Yeni Girdi Aygıtı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Ekran Klavyesi yeni bir girdi aygıtı algıladı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Klavye taraması için bu aygıtı kullanmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_İptal
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2019-06-17
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Aygıtı kullan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
Pencere saydamlığı kullanılamaz; ekran alfa kanallarını desteklemiyor
Translated by Göktuğ Kayaalp on 2012-05-29
Reviewed by Göktuğ Kayaalp on 2012-10-03
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Çalıştırılamadı: '{}', {}
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
asla
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-06-28
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 dakika
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-06-28
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan Ege Öztürk, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, MuHa Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.