Onboard

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

295.

English:

Place sound in space

Current Turkish:

Uzayda ses yerleştirin

Translated and reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:113

296.

English:

Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen

Current Turkish:

Ekranda anahtarın konumuna bağlı hoparlörler arasındaki boşlukta ses yerleştirin

Translated and reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:114

297.

English:

Key-press Feedback

Current Turkish:

Tuşa basma Geribildirimi

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:118

298.

English:

Show secondary labels

Current Turkish:

İkincil etiketleri göster

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:119

299.

English:

Show characters reachable with or without the shift key.

Current Turkish:

Kaydırma tuşuna basarak ya da basmadan erişilebilir karakterleri göster.

Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ on 2013-09-03

Located in ../settings.ui.h:120

300.

English:

Key Labels

Current Turkish:

Tuş etiketleri

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:121

301.

English:

Upper case on right click

Current Turkish:

Sağ tıklama ile büyük harfe çevir

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:122

302.

English:

Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.

Current Turkish:

İkincil buton ile basıldığında SHIFT tuşunu geçici olarak etkinleştir.

Translated by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:123

303.

English:

Key Behaviour

Current Turkish:

Tuş Davranışı

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:124

304.

English:

_Long press action:

Current Turkish:

_Uzun basma hareketi:

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-27

Located in ../settings.ui.h:125

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.