Onboard

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

274.

English:

When Inactive

Current Turkish:

Pasif olduğunda

Translated by irmak on 2011-12-28

Reviewed by Göktuğ Kayaalp on 2012-10-03

Located in ../settings.ui.h:93

275.

English:

_Window handles:

Current Turkish:

Pencere Tutamakları:

Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-03-16

Located in ../settings.ui.h:80

276.

English:

Resize Protection

Current Turkish:

Korumayı Yeniden Boyutlandır

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12

Located in ../settings.ui.h:96

277.

English:

Name

Current Turkish:

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-02-24

Located in ../settings.ui.h:97

278.

English:

Description

Current Turkish:

Açıklama

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-02-24

Located in ../settings.ui.h:98

279.

English:

_New

Context:

Label of new layout button on preferences page Layout.

Current Turkish:

_Yeni

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:99

280.

English:

_Delete

Context:

Label of delete layout button on preferences page Layout.

Current Turkish:

_Sil

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:100

281.

English:

_Open layouts folder

Context:

Label of open folder button on preferences page Layout.

Current Turkish:

Düzenler klasörünü _aç

Translated and reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:101

282.

English:

_About

Context:

Label of about layout button on preferences page Layout.

Current Turkish:

_Hakkında

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:102

283.

English:

_New

Context:

Label of new theme button on preferences page Theme.

Current Turkish:

_Yeni

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:103

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.