Onboard

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

None

Current Turkish:

Hiçbiri

Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-01

Located in ../settings.ui.h:19

18.

English:

Only move when necessary

Current Turkish:

Yalnızca gerektiğinde hareket ettir

Translated by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Turkish:

Etkin pencereyi takip et

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Turkish:

Kendiliğinden gösterme seçenekleri

Translated by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Reviewed by meda on 2016-09-24

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

21.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the auto-show settings dialog.

Current Turkish:

_Kapat

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13

22.

English:

Strategy:

Current Turkish:

Strateji:

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14

23.

English:

Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.

Current Turkish:

Bir metin girişi etkinleştirildiğinde klavye penceresinin nasıl hareket edeceğini seç.

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings.ui.h:154

24.

English:

Keyboard Movement

Current Turkish:

Klavye Hareketi

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16

25.

English:

_Hide when using a physical keyboard

Current Turkish:

_Fiziklesel klavye kullanırken gizle

Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-06-28

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17

26.

English:

Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".

Current Turkish:

Fiziksel klavyede herhangi bir tuş basıldığında ekran klavyesini gizle. Girdi olgu kaynağı "XInput" gerekir.

Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-06-28

Located in ../settings.ui.h:156

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.