Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

100109 of 496 results
100.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Znak za radioaktivnost
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
101.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Simbol miru
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
102.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
Jin jang
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
103.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Namrščen obraz
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
104.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Nasmejan obraz
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
105.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Belo sonce z žarki
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
106.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Zadnja četrtina lune
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
107.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Znak za žensko
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
108.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Znak za moškega
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
109.
White heart suit
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Belo srce
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
100109 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.