Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Darko Mohar on 2011-07-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Nova vhodna naprava
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard je zaznal novo vhodno napravo
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Ali želite uporabiti to napravo za branje tipkovnice?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Prekliči
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2015-10-12
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Uporabi napravo
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
prozornost okna ni na voljo, zaslon ne podpira kanalov alfa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-21
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Izvajanje '{}' je spodletelo, {}
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-11-10
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nikoli
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2015-10-12
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minuta
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2015-10-12
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.