Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

244 → 253 of 496 results First • Previous • Next • Last
	244.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58
	245.	English:		Desktop Integration
Current Slovenian:				Vključitev v namizje
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-06
				Located in ../settings.ui.h:63
	246.	English:		Dock to screen edge
Current Slovenian:				Usidraj na rob zaslona
				Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19
				Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01
				Located in ../settings.ui.h:64
	247.	English:		Dock the keyboard to the edge of the screen.
Current Slovenian:				Sidraj tipkovnico na rob zaslona.
				Translated by Miha Gašperšič on 2013-01-26
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-27
				Located in ../settings.ui.h:65
	248.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Slovenian:				_Nastavitve
				Translated by Matej Kovacic on 2016-10-04
				Reviewed by Dražen Matešić on 2016-10-04
				Located in ../settings.ui.h:66
	249.	English:		Docking
Current Slovenian:				Sidranje
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-27
				Located in ../settings.ui.h:67
	250.	English:		Show window _decoration
Current Slovenian:				Pokaži _okraske okna
				Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2012-09-18
				Located in ../settings.ui.h:68
	251.	English:		Show window caption and frame.
Current Slovenian:				Pokaži napis in okvir okna.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-21
				Located in ../settings.ui.h:69
	252.	English:		Show always on visible _workspace
Current Slovenian:				Vedno pokaži na dejavni _delovni površini
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-09
				Located in ../settings.ui.h:70
	253.	English:		&quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
Current Slovenian:				&quot;Lepljivi&quot; način za tipkovnico in lebdečo ikono.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-09-21
				Located in ../settings.ui.h:71

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.