Onboard

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

107.

English:

Female sign

translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Slovenian:

Znak za žensko

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235

108.

English:

Male sign

translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Slovenian:

Znak za moškega

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268

109.

English:

White heart suit

translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Slovenian:

Belo srce

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370

110.

English:

White diamond suit

translators: description of unicode character U+2662

Current Slovenian:

Bel karo

Translated by Sasa Batistic on 2013-09-20

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:126

111.

English:

White spade suit

translators: description of unicode character U+2664

Current Slovenian:

Bel pik

Translated by Sasa Batistic on 2013-09-20

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:128

112.

English:

White club suit

translators: description of unicode character U+2667

Current Slovenian:

Bel križ

Translated by Sasa Batistic on 2013-09-20

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:130

113.

English:

Beamed eighth note

translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Slovenian:

Sijoča osminka

Translated by Sasa Batistic on 2013-09-20

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205

114.

English:

Envelope

translators: description of unicode character U+2709
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB04' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Slovenian:

Ovojnica

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:134 ../data/layoutstrings.py:226

115.

English:

Victory hand

translators: description of unicode character U+270C

Current Slovenian:

Roka zmage

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:136

116.

English:

Writing hand

translators: description of unicode character U+270D

Current Slovenian:

Roka, ki piše

Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-19

Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-01

Located in ../data/layoutstrings.py:138

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.