Onboard

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

352.

English:

Sc_anner Settings

Context:

Label of keyboard scanning settings button on preferences page Universal Access.

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Параметры ск_анера

Suggested by Eugene Roskin on 2016-09-03

Located in ../settings.ui.h:198

353.

English:

Keyboard Scanning

Current Russian:

Ожидание ввода

Translated by Ink0gnit0 on 2012-03-17

Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-26

Located in ../settings.ui.h:199

354.

English:

_Delay:

Current Russian:

_Задержка:

Translated by Eugene Roskin on 2012-12-31

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-25

Located in ../settings.ui.h:200

355.

English:

_Motion threshold:

Current Russian:

Двигательный _порог:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-25

Located in ../settings.ui.h:201

356.

English:

Time in seconds before a click is triggered.

Current Russian:

Задержка в секундах перед срабатыванием щелчка.

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-01-25

Located in ../settings.ui.h:202

357.

English:

Distance in pixels before movement will be recognized.

Current Russian:

Расстояние в пикселах, необходимое для распознавания перемещения.

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-02-06

Located in ../settings.ui.h:203

358.

English:

Hide hover click window

Current Russian:

Скрыть окно «щелчка по наведению»

Translated by Eugene Roskin on 2012-12-31

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-03-13

Located in ../settings.ui.h:204

359.

English:

Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.

Current Russian:

Скрыть окно предоставляемого системой наводимого щелчка, во время работы Onboard.

Translated and reviewed by skybon on 2012-01-08

Located in ../settings.ui.h:205

360.

English:

Enable click type window on exit

Current Russian:

Показать окно видов щелчка при выходе

Translated by Eugene Roskin on 2012-12-31

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-03-13

Located in ../settings.ui.h:206

361.

English:

Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.

Current Russian:

Всегда использовать окно выбора типа наводимого щелчка, предоставляемого системой при выходе из Onboard.

Translated and reviewed by skybon on 2012-01-08

Located in ../settings.ui.h:207

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.