|
|
90.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Tekstblokker
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstbitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Snuttar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
91.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
Mellomrom
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Torstein A. W.
|
|
|
Verdsrommet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Rom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:89
|
|
|
92.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Skru av/på hjelpetekst for klikk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
93.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Auria
|
|
|
Tabulatorteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
94.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
95.
|
|
|
Umbrella
|
|
|
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Paraply
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
|
|
|
96.
|
|
|
White star
|
|
|
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Hvit stjerne
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
|
|
|
97.
|
|
|
White telephone
|
|
|
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Hvit telefon
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
|
|
|
98.
|
|
|
Hot beverage
|
|
|
translators: description of unicode character U+2615
|
|
|
|
|
Varm drikke
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:102
|
|
|
99.
|
|
|
Skull and crossbones
|
|
|
translators: description of unicode character U+2620
|
|
|
|
|
Skjelett og kryssede bein
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:104
|
