|
|
7.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
gjennomsiktighet for vinduer er ikke tigjengelig. Skjermen støtter ikke alfakanaler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kjøre «{}». {}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
9.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
aldri
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
|
1 minutt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eitt minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
5 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
5 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
10 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
10 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
30 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
30 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 time
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 uur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
Éin time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ein time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
3 hours
|
|
|
|
|
3 timer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
3 uren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
forever
|
|
|
|
|
alltid
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
for alltid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
