|
51.
|
|
|
_Attributes:
|
|
|
|
_Egenskaper:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:22
|
|
52.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifftype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
infirit
|
|
|
Tekststil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:23
|
|
53.
|
|
|
I_ndependent size
|
|
|
|
Uavhengig størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:24
|
|
54.
|
|
|
_Super key:
|
|
|
|
_Super-tast:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:25
|
|
55.
|
|
|
Label Override
|
|
|
|
Overstyr etikett
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:26
|
|
56.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
Etiketter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Jon Stødle
|
|
|
Merkelappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Etikettar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:27
|
|
57.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Aktiver sveveklikk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
58.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
Alfanumeriske taster
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
59.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
60.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|