|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
448.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard skjermtastatur
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
449.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsettings-skjemaer for «{}» er ikke installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
450.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} «{filename}» ble ikke funnet ennå. Prøver på nytt med standardbaner.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
451.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
klarte ikke å finne «{filename}». Laster inn standard {description} i stedet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
452.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
fant ikke {description} «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
453.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} «{filepath}» funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
454.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
Fant ikke {description} «{filename}» ennå. Søker i {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
455.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Ser etter systemstandarder i {paths}
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
456.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese systemstandarder.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
