Onboard

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 1.3
Template “onboard”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

_Key:

Current Norwegian Bokmal:

_Nøkkel:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Nø_kkel:

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. on 2010-08-14

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:15

45.

English:

_Border:

Current Norwegian Bokmal:

_Kantlinje:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

_Kant:

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:16

46.

English:

Gradients

Current Norwegian Bokmal:

Fargeoverganger

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Gradvise overgangar

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21

Fargeovergangar

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:17

47.

English:

_Strength:

Current Norwegian Bokmal:

_Styrke:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:18

48.

English:

Shadow

Current Norwegian Bokmal:

Skygge

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Vindaugsskuggar

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Eirik U. Birkeland on 2010-03-04

Skugge

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:19

49.

English:

Keys

Current Norwegian Bokmal:

Taster

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Nøklar

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14

Tastar

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:20

50.

English:

_Font:

Current Norwegian Bokmal:

_Skrift:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Skri_ft:

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-21

Skri_fttype:

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-20

Skrift_type:

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:21

51.

English:

_Attributes:

Current Norwegian Bokmal:

_Egenskaper:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:22

52.

English:

Font

Current Norwegian Bokmal:

Skrifttype

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Suggestions:

Skrifftype

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23

Skrift

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by infirit on 2016-02-09

Tekststil

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Jon Stødle on 2008-05-14

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:23

53.

English:

I_ndependent size

Current Norwegian Bokmal:

Uavhengig størrelse

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:24

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.