|
241.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
_Vis ikon i statusfelt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
242.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
Vis statusobjektet. Du kan vise eller skjule Onboard ved å trykke på dette ikonet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
243.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
Statusikon-_tilbyder:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
244.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
245.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
Skrivebordsintegrering
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
246.
|
|
|
Dock to screen edge
|
|
|
|
Fest til skjermkanten
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:64
|
|
247.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
Forankre tastaturet til kanten av skjermen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
|
248.
|
|
|
_Settings
|
Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
249.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
Dokking
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
250.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
Vis _dekorasjon for vinduer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|