|
|
21.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
Strategi:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
Velg hvordan tastaturvinduet skal flytte seg når et tekstelement blir tatt i bruk.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
Tastaturbevegelse
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Hide when using a physical keyboard
|
|
|
|
|
_Skjul ved bruk av fysisk tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
Skjul Onboard når brukeren trykker på et fysisk tastatur. Dette krever at inndata-hendelseskilden er «XInput».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
27.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
Forbli skjult:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
|
|
28.
|
|
|
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
|
|
|
Når Onboard skjules av et fysisk tastetrykk, settes automatisk visning på pause. Velg hvor lang denne pausen skal være her.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:158
|
|
|
29.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
Skjul automatisk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
Tilpass tema
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:1
|
