|
|
454.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{description} „{filename}” még nem található, keresés ezeken az útvonalakon: {paths}
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
455.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Alapértelmezések keresése {paths} útvonalon
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
456.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A rendszer alapértékeinek olvasása sikertelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
457.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Nem találhatók a rendszer alapértékei.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
458.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Alapértelmezések betöltése innen: {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
459.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Megtalált alapértelmezés „[{}] {}={}”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
460.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Rendszer alapértékek: Ismeretlen „{}” kulcs a(z) „{}” szakaszban
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
461.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Rendszer alapértékei: érvénytelen felsorolásérték a(z) „{}” kulcshoz a(z) „{}” részben: {}
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
462.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rendszer alapértékek: A „{}” kulcs értéke érvénytelen a(z) „{}” szakaszban.
{} |
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
463.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A gsettings értéke nem található.
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
