Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Új bemeneti eszköz
Translated by Bence Lukács on 2012-03-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Az Onboard új bemeneti eszközt ismert fel
Translated by Bence Lukács on 2012-03-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Ezt az eszközt szeretné használni a billentyűzet vizsgálatára?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Mégse
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Eszköz használata
Translated by Bence Lukács on 2012-03-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
az ablakátlátszóság nem használható; a kijelző nem támogatja az alfa csatornát
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-25
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
„{}”, {} végrehajtása nem sikerült
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
soha
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 perc
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Szávics Dániel, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil, Úr Balázs.