|
|
394.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
Régi kiosztás betöltése, formátum: „{}”. Fontolja meg a jelenlegi „{}” formátumra váltást
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
395.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
A(z) „{}” kulcs figyelmen kívül hagyása. Nincs svg fájlnév megadva.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
396.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
{}. kódrészlet
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
397.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, nincs hozzárendelés
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
398.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
'{}' kiosztás másolása ide: '{}'
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
399.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
a copy_layouts meghiúsult, nem támogatott kiosztásformátum: „{}”.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
400.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
A(z) „{}” svg fájl másolása ide: „{}”
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
401.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard képernyő-billentyűzet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
402.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
403.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Az Onboard nem tudta megnyitni a megtanult szójavaslatokat.</big>
A hiba:
<tt>{}</tt>
Visszaállítja a szójavaslatokat a legutóbbi biztonsági mentésre (javasolt)? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
