Onboard

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

349.

English:

While learning is paused:

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Tanulás szüneteltetésekor:

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings.ui.h:195

350.

English:

Learning

Current Hungarian:

Tanulás

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05

Located in ../settings.ui.h:196

351.

English:

Enable keyboard _scanning

Current Hungarian:

Billentyűzet_vizsgálat engedélyezése

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-09

Located in ../settings.ui.h:197

352.

English:

Sc_anner Settings

Context:

Label of keyboard scanning settings button on preferences page Universal Access.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:198

353.

English:

Keyboard Scanning

Current Hungarian:

Billentyűzet vizsgálat

Translated by Bence Lukács on 2012-03-01

Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03

Located in ../settings.ui.h:199

354.

English:

_Delay:

Current Hungarian:

_Késleltetés:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:200

355.

English:

_Motion threshold:

Current Hungarian:

M_ozgás küszöbszintje:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:201

356.

English:

Time in seconds before a click is triggered.

Current Hungarian:

A kattintás aktiválása idő előtti másodpercben.

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:202

357.

English:

Distance in pixels before movement will be recognized.

Current Hungarian:

Képpontok közötti távolság mozgás felismerése előtt.

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:203

358.

English:

Hide hover click window

Current Hungarian:

Rámutatási kattintás ablak elrejtése

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-05-08

Located in ../settings.ui.h:204

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Úr, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Szávics Dániel, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil.