|
|
314.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
É_rintőbemenet:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
315.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
_Bemeneti események forrása:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
316.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Válassza az 'XInput' lehetőséget megbízhatóbb gépeléshez a felugró választásokat tartalmazó szövegmezőkbe. A 'GTK' lehetőség jobb kompatibilitást kínál, de a gépelés meghiúsulhat mutató elfogása esetén, például felugró ablakokban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
317.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Válassza az „XInput” lehetőséget megbízhatóbb gépeléshez a felugró választásokat tartalmazó szövegmezőkbe. A „GTK” lehetőség jobb kompatibilitást kínál, de a gépelés meghiúsulhat mutató elfogása esetén, például felugró ablakokban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
318.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Bemeneti beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
319.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Késleltetés billentyűleütések között ezredmásodpercben:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
320.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Növelje, ha a billentyűleütések elvesznek szójavaslatok vagy kódrészletek beszúrásakor Firefoxba vagy más Gtk-2 alkalmazásba. Nincs hatása Gtk-3 alkalmazásokra.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
321.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
322.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
|
|
323.
|
|
|
Key-stroke Generation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:150
|
