Onboard

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

1 hour

Current Hungarian:

1 óra

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05

Located in ../settings.ui.h:8

15.

English:

3 hours

Current Hungarian:

3 óra

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05

Located in ../settings.ui.h:9

16.

English:

forever

Current Hungarian:

örökre

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05

Located in ../settings.ui.h:10

17.

English:

None

Current Hungarian:

Nincs

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03

Located in ../settings.ui.h:19

18.

English:

Only move when necessary

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Mozgás csak ha szükséges

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Kövesse az aktív ablakot

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Hungarian:

Automatikus megjelenítése beállításai

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-05

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

21.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the auto-show settings dialog.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13

22.

English:

Strategy:

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Stratégia:

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14

23.

English:

Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Válassza ki a billentyűzet ablak mozgásának módját szövegbevitel aktiválásakor.

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings.ui.h:154

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Úr, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Szávics Dániel, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil.